Gostaria de agradecer a todos que participaram comigo desta profícua jornada de 5 anos (2006-2011) e  que se empenharam ao máximo na execução dos projectos desenvolvidos durante este período. Esta gestão primou pela produção de eventos extraordinários, promovendo forums, oficinas, performances, concertos e estimulando participantes oriundos de todo o mundo a se filiarem a esta Plataforma Cargotopia, que passou de 2 para 200 participantes hoje. A revitalização do projecto foi outra conquista. Assim, mantivemos o legado de crescimento e desenvolvimento do projecto, graças ao esforço e união dos seus membros. Esta mensagem é para agradecer imensa e profundamente toda a ajuda que recebi de vocês, solidários e comprometidos que deixaram o conforto da casa ou do lazer e se deslocaram entre mares, países, cidades, salas, corredores, jardins, para ajudar a fazer a diferença.

Obrigada, do fundo do meu solidário coração,

Paulina Almeida

I would like to thank everyone who participated with me on this fruitful journey of five years (2006-2011) and is committed to the full implementation of projects developed during this period. This management has excelled by producing extraordinary events, providing forums, workshops, performances, concerts and encouraging participants from around the world to join this Cargotopia Platform, which went from 2 to 200 participants today. The revitalization project was another achievement. So, we kept the legacy of growth and development of the project, thanks to the efforts and unity of its members. This message is immense and deep thanks to all for the help I received from you, caring and committed who left the comfort of home or leisure and moved between seas, countries, cities, rooms, corridors, gardens, to help making a difference.

Thank you, from the bottom of my solidarity heart,

Paulina Almeida

CARGOcasa2011_Mi casa es tu casa_My home is your home

Este ano a CARGOcrew, recebe em suas casas participantes de todo o mundo. O nosso objectivo é unir as pessoas - anfitriões e hóspedes, viajantes e habitantes locais. Pessoas de todo o mundo ajudam uns aos outros quando viajam - seja com um tecto para a noite ou uma visita guiada pela cidade. O projecto CARGOcasa é apoiado por pessoas que acreditam numa idéia: ao pôr viajantes em contacto com pessoas no local que visitam e dando aos "locais" a possibilidade de conhecer pessoas de outras culturas, podemos aumentar o entendimento inter-cultural e fortalecer a paz no nosso planeta. Não há obrigações e nós gostamos de tê-los em nossa casa!

This year the CARGOcrew host in their homes people from around the world. Our goal is to bring people together - hosts and guests, travelers and locals. People from all over the world help each other when traveling - with a roof for the night or a guided city tour. The CARGOcasa is supported by people who believe in one idea: by bringing travelers in touch with people who visit the site and giving "locals" a chance to meet people from other cultures we can increase intercultural understandingand strengthen peace in our planet. There are no obligations and we like to have them in our house!

http://cargocasa2011.blogspot.com/

CARGOTOPIA NEW BLOG NEWS 2011

CARGOTOPIA has a new blog keep info at http://cargotopia2011.blogspot.com

THANKS to all...that made it possible!! 2007-10

1. Alicia Bisier
2. Academia Contemporânea do Espectáculo
3. Ana Montalvão Machado (Tim Tim)
4. Adrien Batiot
5. Andreas Daiminger
6. Agnieszka Gawedzka
7. Ana Moraes
8. Ana Vargas
9. Anabela Nakité
10. Anke Kalk
11. Ana Deus
12. Ana Saltão
13. Anne-Maarit Kinnunen 
14. Alix Einfeldt
15. António Igreja
16. Apolonia Wieland
17. Baileburdia
18. Bart
19. Be the Change
20. Catarina Chirila
21. Casilda Madrazo
22. Circolando Crl
23. S.C. Candalense
24. Celine Abreu
25. Carl Beleites
26. Cláudio Lopes
27. Clube do Fluvial
28. Christopher Reitmaier
29. Christine
30. Contagiarte
31. Dulce Duca
32. Dariusz Stachniak
33. Dorothea v. Stillfried
34. D. Ana
35. Emillie Allera
36. Elise
37. Eleonora Aira
38. Francesco Cerutti
39. Filipe Garcia
40. Gena Moraes
41. Graça Ochoa
42. Gilberto Albuquerque
43. Grupo de Ginástica Acrobática do Cerco
44. Helena Oliveira
45. Hard Club
46. Hugo Osga
47. Inês Lua Serralheiro
48. Jorge Freitas
49. Joana Moraes
50. João Pamplona
51. Jaime
52. Jakob von Recklinghausen
53. Jan Theiler
54. Joana Melo
55. Jorge Rui
56. José Costa
57. Jonny
58. Joana Pina Carvalho
59. Katja Wehrend
60. Lukasz Zuterek
61. Mafalda Cabral
62. Marek
63. Martin Ertl
64. Marie-Jolin-Koster
65. Miguel Lameiras
66. Miguel Clara Vasconcelos
67. Mis Vegetables
68. Monica Basser
69. Maria de los Dilemas
70. Mary Dilemas
71. Mariana L. Ferreira
72. Maya Mayhem
73. Mu
74. Margarida Ribeiro
75. Mareantes
76. Nuno Bagaço
77. Nancy Levoi
78. Niepoort
79. Nils Meisel
80. Patrick Furness
81. Paula Rocha
82. Paulina Almeida
83. Patricia Miranda
84. Pedro Correia
85. Pedro Pestana
86. Pedro Leitão
87. Pippa
88. PIA crl
89. Projecto Lança
90. Rosário Costa
91. Roberta Vaz
92. Raquel Claudino
93. Raquel Nicoletti
94. Ricardo Leite
95. Rodrigo Areias
96. Rodriguez Suavek
97. Radosław Czerniawski
98. Ricardo Pastilha
99. Rui Almeida
100. Rui Barraca
101. Sara Leguisamo
102. Sabine Zahn
103. Sandra Flores
104. Sport Club do Porto
105. Sven Wu Wei
106. Sandra Paula Veludo 
107. Sara Hasenbrink
108. Silvia Carvalho
109. Teatro do Frio
110. Teresa Couto
111. Teresa Bueno
112. Tiago Neves
113. The Collapse
114. Teatro Universitário do Porto
115. Tobias Wieland
116. Van Nguyen
117. Vasco Costa
118. Vivi Vivianne
119. Yann Löffler
120. Yvan Corbineau
121. Yumiko Yoshioka 

* let us know if your name is not right or if you are here.

CARGOTOPIA _fair_trade_art 2011 ART AND OCUPATION

maria de los dilemas

Este ano o Festival Cargotopia terá lugar no Cais de Gaia, dias 23, 24 e 25 de Setembro. Contamos com a participação do grupo de Ginástica acrobática do Cerco, Mareantes, Grupo de teatro Candalense, Tuna Musical de Santa Marinha, Abelha Acrobática entre muitos convidados de países como Portugal, Espanha, Brasil, Itália, Palestina, Polónia, Alemanha, França e Québec. Bem vindos a bordo!

This year the CARGOTOPIA Festival will be held at  Cais de Gaia on 23, 24 and 25 September. We count on the participation of the group of acrobatic gymnastics of Cerco, Seafarers, Candalense theater group, Tuna Musical de Santa Marinha and Abelha Acrobática.  All these among many guests from countries such as Portugal, Spain, Brazil, Italy, Palestine, Poland, Germany, France and Quebec.Welcome aboard!

CARGOTOPIA 2010 To do it with...OUT!

The CARGOtopia festival and CARGOcasa happened and promote great meetings and exchanges! We lived at the Training Centre of Contagiarte, 17 people from 9 countries! We slept on the army mattresses. Contrary to the local president we occupy the CC zé of Micha. Even without the authorization of the mayor, Lix's trapeze was hung on the bridge D. Luís with Marie hanging. We all went on the boat's owner Marisol's from Chez Lapin thanks to Paula Rocha from Hard Club and finally celebrate with the community from Gaia, which was our main goal! CARGOcrew Bravo!

Performance Golden Record _Internacional_25.10.2010_22h

“Golden Record” é uma experimentação relacionada com o genero de ficção científica inspirada pelo desafio de criar um espaço imaginário como o do disco fonográfico de mesmo nome enviado pela NASA a orbita em 1977 que tinha como objectivo informar extraterrestres à cerca da vida neste planeta.

Com a intenção de retratar a vida e a comunicação entre pessoas, a performance apropria-se nostalgicamente de temas como memória, reprodução, estranheza e conexão.  Assim como o Golden Record, tentamos criar um disco impressionista ou uma amostra simbolica da existência única mas limitada das personagens.

Direcão: Roberta Vaz

Performance: Raquel Claudino, Anne-Maarit Kinnunen, Roberta Vaz

Som: Patrick Furness

SOLIDINNER 11.09.2010 no Andarilho, Porto

CARGOprogram Setembro 2010

Dia 24

TUNA MUSICAL DE SANTA MARINHA

20.h Abertura Oficial do CARGOTOPIA e Porto d’honra pela Niepoort

22.h Performance_TREN GO! SOUND SISTEM_Pedro Pestana_Portugal

Dia 25

14.h Oficinas de Escultura colectiva UNOPEZ_Dariusz Stachniak e Construção de Papagaios de papel_Escuteiros de St.Marinha_Centro Cultural Zé da Micha

15.h Performance_MADE IN TAIWAN_França-Portugal_Praça Douro Cais

16.h Performance_AIUÉ_Rosário Costa_Portugal_Centro Cultural Zé da Micha

17.h Performance_BAGAGEM DE MÃO_Joana Moraes _Portugal_Centro Cultural Zé da Micha

18.h Performance_STAR TIME_Eleonora Aira_Argentina_Praça Douro Cais
22.h Performance_GOLDEN RECORD_Roberta Vaz, Raquel Claudino, Anne-Maarit Kinnunen e Patrick Furness_Internacional_Tuna Musical de Santa Marinha

23.h Concerto Canal Zero_Portugal_Tuna Musical de Santa Marinha_entrada 5-

Dia 26

11.h Regata da Amizade pelo Sport Clube e Clube do Fluvial_no rio Douro

12.h Mareantes de Gaia _Portugal_Cais de Gaia

16.h Forum Cargotopia Ecologia, Navegação e Arte_Portugal, no Centro Cultural Zé da Micha

18.h Espectáculo de rua OLHOS NO HORIZONTE_Teatro Universitário do Porto na Praça Douro Cais e Plataforma CARGOTOPIA_Internacional, na plataforma do Sport Clube

18.45h Performance Butoh Caçador de Pérolas por Miltércio dos Santos_Brasil na plataforma do Sport Clube

21.h Filmmakers CARGOfilm Miguel Clara Vasconcelos, Rodrigo Areias, Miguel Lameiras, Ricardo Leite e Agnieszka Gawedzuka_Polónia e Portugal, no Centro Cultural Zé da Micha

22.h Performance Utopia Wall por Anke Kalk e Marie-Jolin-Koster_Alemanha

23.h Encerramento Oficial, na Tuna Musical de Santa Marinha

Permanentes no Centro Cultural Zé da Micha:

Instalação visual e sonora Somniciative por Christopher Reitmaier_EUA

Eco-Mercado e expresso lounge

Exposição fotografia e Grafismo_Nowhere por Agnieszka Gawedzka_Polónia Centro Cultural Zé da Micha

AGNIESZKA GAWEDZKA shows her work Nowhere in permanence at CARGOland

The powerful deep polish artist was living by one of the biggest ports of the Baltic see since she was born. CARGOTOPIA meet her by chance in Gdansk this summer and she was sending us her CARGOart project destiny Gaia, Portugal. During the festival you will have the chance to see in permanence her pictures, texts and drawings and her short film on sunday 26th night. All in Centro cultural Zé da Micha, Cais de Gaia.
http://www.myspace.com/wirusproject

Gentrified by JAKOB VON RECKLINGHAUSEN (GERMANY)

Gentrification describes the development of an urban neighbourhood from having a poor, socially and culturally mixed population to being a place for hip middle-class yuppies. Normally it starts with a wave of young people looking for a cheap place to live - students, artists, political activists. As they populate poor and run down neighbourhoods, these become more fashionable. Cultural activities and night life boost, more and more people want to move there. Then the rent go up and only rich people can afford to live there. What was once an experimentation field for young artists and activist becomes an established space for institutional culture and commerce.

Not only the neighbourhoods become gentrified, but also the people who live there. The once young and poor students get jobs, children, cars and husbands or wives. Street artists start to exhibit their art in galleries. As they start to earn money, they don't move to another area of town, but rather stay and become the gentrified population. The performance "Gentrified" deals with exactly these patterns: The personal development of the protagonist reflects the gentrification within. From throwing stones on anti-globalisation protests to working for an established NGO. He commits all crimes against the environment

and social justice that he was fighting against, while he thinks, he is still fighting for the good cause. This is an artistic research project to further develop "Gentrified", that I performed in Contagiarte in April 2010. I will work on the

dilemma between trying to take responsibility and not being part of the establishment. I will also look at neighbourhoods and developments in Porto to incorporate local issues.

jakob@von-recklinghausen.de

LINK_We want to live at sea.

opensailing.net
We want to live at sea. 
And we want to do it well: comfortably, sustainably and safely.
We want delicious food, a great social life, space to work and play.
We've come together; a diverse team from all walks of life to design our future on the ocean.
With our combined skills, we're pioneering innovative architecture, navigation and sea farming techniques.
http://vimeo.com/3997279

CARGOTOPIA 2006-2008

No ano de 2008, destacou-se a participação da CARGOTOPIA na inauguração do Teatro Municipal de Lamego, com “Ardínia”, que se traduziu num de espectáculo de teatro de rua que contou com a participação de vários grupos locais. Salientam-se também as actividades que a CARGOTOPIA desenvolve desde a criação da plataforma em 2006, nomeadamente oficinas de navegação para jovens, em colaboração com o veleiro tradicional alemão Fridtjof Nansen. Em 2007 realizou o projecto de oficinas de navegação, com o agrupamento de escolas do Cerco, a bordo do veleiro Nordwest assim como residências e outras oficinas em Gaia e Setúbal. Em 2008, na Finlândia, colaborou na manutenção do veleiro cargueiro Estelle promovendo e um ciclo de forums e performances, apresentado em vários espaços nacionais e internacionais, que contaram com a presença de vários artistas.

In 2008, it stood out CARGOTOPIA's participation in the inauguration of the Teatro Municipal de Lamego, with "Ardinia," which resulted in the street theater show on a collaboration with local groups. The platform also developed activities since it's creation in 2006, including navigation workshops for youngsters, in collaboration with the German traditional sailboat Fridtjof Nansen. In 2007 the project conducted sailing workshops with the grouping of schools of CERCO, performances and artistic residences, on board of the sailboat Nordwest so as in Gaia and Setubal. In 2008 in Finland, cooperated in keeping the sail freighter Estelle and promoting a cycle of forums and performances presented at numerous national and international spaces, which were attended by various artists.

CARGOcasa 2010 artists’ residences in CONTAGIARTE house

The CARGOcasa artists’ residence projected for the year 2010 in Oporto city, will be reserved for artists, pedagogs, festival programers, sea-far people, art historians, philosophers, film-makers and writers who have a precise project that is in harmony with the vision of the CARGOTOPIA project but independent from the CARGOTOPIA festival.

This is the 1st of a cycle of residences planned from the year 2010 until 2012.

CARGOcasatime

From 13 to 23 September 2010

CONTAGIARTE Oporto, Portugal
http://cargocasa.blogspot.com/

http://www.contagiarte.pt/centroformacaocultural/

CARGOTOPIA 2010_everything without

Contact
cargotopiageral@gmail.com

Para este ano a plataforma Cargotopia, propõe um encontro, a realizar no Cais de Gaia, nos dias 24, 25 e 26 de Setembro. Tal como em anos anteriores será realizado um fórum sobre alternativas pedagógicas, arte social e comércio justo, além da apresentação de espectáculos e várias oficinas, ligadas a temáticas como ecologia, emigração e integração. 

O encontro contará com a presença de participantes de países como Portugal, Brasil, Itália, Alemanha, Vietname, Áustria, Polónia, Argentina, México, França, Estados Unidos e Espanha.

O objectivo central deste encontro será o intercâmbio cultural e artístico entre os participantes e a comunidade portuguesa.

For this year the CARGOTOPIA platform, will promote an international meeting at Cais de Gaia. As in previous years will be hold a forum about alternative pedagogic methods, social art and cargo fair-trade, so as spectacles and several workshops, under various themes as ecology, emigration and integration.  

The meeting will count with the presence of world ride participants from Portugal, Brazil, Italy, Vietnam, Germany, Austria, Polónia, Argentina, Mexico, France, United States and Spain.  

The central aim of this year will be the artistic and cultural international exchange between the participants and the local community of Portugal.  

CARGOTOPIA 2008_Final Presentation of Workshop Body Resonance - based on Butoh and Organic Movement by Yumiko Yoshioka

Pictures from the final presentation of the butoh workshop, 17 participants from Portugal, France and Italy on an wonderfull scenary, at Porto dock. Workshop Body Resonance - based on Butoh and Organic Movement by Yumiko Yoshioka (dancer, choreographer, art director and instructor)

The Body is a receptacle of time. Through an exploration down to a groundless stage of collective memories in our past, we can strike a vein of abundant resources, which can enrich the essence of our life. I want to activate these forgotten memories by concentrating on our inner core, our Ki (vital) energy and it's circulation. Body Resonance is a key to open up ever changing world inside and outside of us.

One step to metamorphose

Let's enjoy chaos!

Yumiko Yoshioka was born in Tokyo, living in Germany since 1988

She founded an art-formation group "TEN PEN CHii art labor" in 1995 with a visual artist, Joachim Manger from Germany and a musician, Zam Johnson from USA. It's a resident group at Schloss Broellin (Castle of Broellin), International Theater Research Location, which lies in the utmost northeastern part of the ex East Germany.

She has been in research of interactivity between dance and installation with her partner. They created a number of works, such as "N. YOiN", "DA-PPi", "i-ki",or "Test Labor", each of which won the highest praise in experimental art scenes. Besides international tours throughout Europe and North America, she is an art director of the Butoh Related Art Project "Ex...it!" with Delta Ra'i, held at Schloss Broellin every 4 years since 1995.

On top of numberless workshops in the world, her experience in choreography and art-direction in workshop performance with different levels of participants deserves full acclaim.


Fotos de Margarida Ribeiro at_ http://vimeo.com/3025688

CARGOTOPIA 2008_Performance dirigida por Paulina Almeida e Pedro Correia intitulada "Torre de La"

Eleonora Aira da Argentina e Ricardo Maia do Porto, numa visão poética sobre um amor intemporal.

Nesta fotografia a sépia, amarelecida pelo tempo, pela garrafa ao fundo dos olhos da fotógrafa Margarida Ribeiro.

Centro Cultural Zé da Micha, Cais de Gaia 18.09.2008

CARGOTOPIA 2008_News at Jornal de Notícias

Artes, na marginal de Gaia

ANA TAVARES, Jornal de Notícias

foto_Rosário Costa, S.Tomé 2008

Animação, arte e intercâmbio cultural marcaram a abertura do Festival Internacional do Cais, que começou anteontem e termina hoje. Organizado pela Cargotopia, (plataforma que pretende criar respostas alternativas a temas políticos, sociais, culturais e ecológicos), o evento teve lugar em espaços não convencionais, como a sede da Tuna Musical de Santa Marinha, Centro Cultural Zé da Micha, Contagiarte e Avenida do Cais.

A organização revela que a escolha destes locais prende-se com o facto da população já ter conhecimento do festival, uma vez que, o ano passado, já organizaram no mesmo espaço, o acontecimento. " Decidimos assinalar o festival em Gaia. Este ano já não somos outsiders, as pessoas acolhem-nos", diz Sílvia Carvalho, representante da Cargotopia.

O evento, que conta com a presença de representantes de oito países (Portugal, Alemanha, Espanha, França, Itália, Áustria, Brasil e Argentina), pretende uma interacção activa da parte do público nas diversas actividades que proporciona.

Oficinas de artes plásticas, espectáculos, teatro, exposições e performances são algumas das acções oferecidas pelos trinta artistas de várias nacionalidades, à população, e contempla todas as faixas etárias.

"Na minha oficina de desenho e pintura, todas as pessoas são convidadas a participar , desde crianças , pessoas com deficiência e idosas", explicou Sara Leguisano, formadora nas oficinas de arte, durante o festival. "Sensibilizo os participantes para que a arte não seja só sujar papel com tintas. Tem que existir expressão com a alma", acrescentou.

No primeiro dia do festival, a organização presenteou o público que se dirigiu à Tuna Musical de Santa Marinha com um Porto de honra, para assinalar a abertura oficial. Nessa noite, actuou a banda Mu, cuja sonoridade é inspirada nos sons das culturas musicais europeias, através do uso da fusão de instrumentos de todo o mundo. E The Collapse, uma banda alemã, que actuou no Contagiarte.

Hoje, o festival promete uma regata, espectáculos, a performance "Catch me if you can", por Anke Kalke, da Alemanha. Pelo segundo ano proporciona-se o encontro nacional de vendedores castanhas da Zona norte e respectivo magusto popular. Uma das novidades é a exposição de canoas históricas, pelo Sport Clube do Porto, na Avenida do Cais.

Para o ano prevê-se a realização de mais um evento, com muita animação, arte e cultura.