segunda-feira, 19 de setembro de 2011

CARGOcasa2011_Mi casa es tu casa_My home is your home



Este ano a CARGOcrew, recebe em suas casas participantes de todo o mundo. O nosso objectivo é unir as pessoas - anfitriões e hóspedes, viajantes e habitantes locais. Pessoas de todo o mundo ajudam uns aos outros quando viajam - seja com um tecto para a noite ou uma visita guiada pela cidade. O projecto CARGOcasa é apoiado por pessoas que acreditam numa idéia: ao pôr viajantes em contacto com pessoas no local que visitam e dando aos "locais" a possibilidade de conhecer pessoas de outras culturas, podemos aumentar o entendimento inter-cultural e fortalecer a paz no nosso planeta. Não há obrigações e nós gostamos de tê-los em nossa casa!
This year the CARGOcrew host in their homes people from around the worldOur goal is to bring people together - hosts and guests, travelers and localsPeople from all over the world help each other when traveling - with a roof for the night or a guided city tourThe CARGOcasa is supported by people who believe in one idea: by bringing travelers in touch with people who visit the site and giving "locals" a chance to meet people from other cultures we can increase intercultural understandingand strengthen peace in our planet. There are no obligations and we like to have them in our house!

Sem comentários: