CARGOTOPIA

2011-10-06T06:33:00.000-07:00

Gostaria de agradecer a todos que participaram comigo desta profícua jornada de 5 anos (2006-2011) e que se empenharam ao máximo na execução dos projectos desenvolvidos durante este período. Esta gestão primou pela produção de eventos extraordinários, promovendo forums, oficinas, performances, concertos e estimulando participantes oriundos de todo o mundo a se filiarem a esta Plataforma Cargotopia, que passou de 2 para 200 participantes hoje. A revitalização do projecto foi outra conquista. Assim, mantivemos o legado de crescimento e desenvolvimento do projecto, graças ao esforço e união dos seus membros. Esta mensagem é para agradecer imensa e profundamente toda a ajuda que recebi de vocês, solidários e comprometidos que deixaram o conforto da casa ou do lazer e se deslocaram entre mares, países, cidades, salas, corredores, jardins, para ajudar a fazer a diferença.

Obrigada, do fundo do meu solidário coração,

Paulina Almeida

I would like to thank everyone who participated with me on this fruitful journey of five years (2006-2011) and is committed to the full implementation of projects developed during this period. This management has excelled by producing extraordinary events, providing forums, workshops, performances, concerts and encouraging participants from around the world to join this Cargotopia Platform, which went from 2 to 200 participants today. The revitalization project was another achievement. So, we kept the legacy of growth and development of the project, thanks to the efforts and unity of its members. This message is immense and deep thanks to all for the help I received from you, caring and committed who left the comfort of home or leisure and moved between seas, countries, cities, rooms, corridors, gardens, to help making a difference.

Thank you, from the bottom of my solidarity heart,

Paulina Almeida

CARGOcasa2011_Mi casa es tu casa_My home is your home

2011-09-19T13:28:00.000-07:00

Este ano a CARGOcrew, recebe em suas casas participantes de todo o mundo. O nosso objectivo é unir as pessoas - anfitriões e hóspedes, viajantes e habitantes locais. Pessoas de todo o mundo ajudam uns aos outros quando viajam - seja com um tecto para a noite ou uma visita guiada pela cidade. O projecto CARGOcasa é apoiado por pessoas que acreditam numa idéia: ao pôr viajantes em contacto com pessoas no local que visitam e dando aos "locais" a possibilidade de conhecer pessoas de outras culturas, podemos aumentar o entendimento inter-cultural e fortalecer a paz no nosso planeta. Não há obrigações e nós gostamos de tê-los em nossa casa!

This year the CARGOcrew host in their homes people from around the world. Our goal is to bring people together - hosts and guests, travelers and locals. People from all over the world help each other when traveling - with a roof for the night or a guided city tour. The CARGOcasa is supported by people who believe in one idea: by bringing travelers in touch with people who visit the site and giving "locals" a chance to meet people from other cultures we can increase intercultural understandingand strengthen peace in our planet. There are no obligations and we like to have them in our house!

http://cargocasa2011.blogspot.com/

CARGOTOPIA NEW BLOG NEWS 2011

2011-08-29T14:30:00.000-07:00

CARGOTOPIA has a new blog keep info at http://cargotopia2011.blogspot.com

THANKS to all...that made it possible!! 2007-10

2011-03-04T17:54:00.000-08:00

Alicia Bisier
Academia Contemporânea do Espectáculo
Ana Montalvão Machado (Tim Tim)
Adrien Batiot
Andreas Daiminger
Agnieszka Gawedzka
Ana Moraes
Ana Vargas
Anabela Nakité
Anke Kalk
Ana Deus
Ana Saltão
Anne-Maarit Kinnunen
Alix Einfeldt
António Igreja
Apolonia Wieland
Baileburdia
Bart
Be the Change
Catarina Chirila
Casilda Madrazo
Circolando Crl
S.C. Candalense
Celine Abreu
Carl Beleites
Cláudio Lopes
Clube do Fluvial
Christopher Reitmaier
Christine
Contagiarte
Dulce Duca
Dariusz Stachniak
Dorothea v. Stillfried
D. Ana
Emillie Allera
Elise
Eleonora Aira
Francesco Cerutti
Filipe Garcia
Gena Moraes
Graça Ochoa
Gilberto Albuquerque
Grupo de Ginástica Acrobática do Cerco
Helena Oliveira
Hard Club
Hugo Osga
Inês Lua Serralheiro
Jorge Freitas
Joana Moraes
João Pamplona
Jaime
Jakob von Recklinghausen
Jan Theiler
Joana Melo
Jorge Rui
José Costa
Jonny
Joana Pina Carvalho
Katja Wehrend
Lukasz Zuterek
Mafalda Cabral
Marek
Martin Ertl
Marie-Jolin-Koster
Miguel Lameiras
Miguel Clara Vasconcelos
Mis Vegetables
Monica Basser
Maria de los Dilemas
Mary Dilemas
Mariana L. Ferreira
Maya Mayhem
Mu
Margarida Ribeiro
Mareantes
Nuno Bagaço
Nancy Levoi
Niepoort
Nils Meisel
Patrick Furness
Paula Rocha
Paulina Almeida
Patricia Miranda
Pedro Correia
Pedro Pestana
Pedro Leitão
Pippa
PIA crl
Projecto Lança
Rosário Costa
Roberta Vaz
Raquel Claudino
Raquel Nicoletti
Ricardo Leite
Rodrigo Areias
Rodriguez Suavek
Radosław Czerniawski
Ricardo Pastilha
Rui Almeida
Rui Barraca
Sara Leguisamo
Sabine Zahn
Sandra Flores
Sport Club do Porto
Sven Wu Wei
Sandra Paula Veludo
Sara Hasenbrink
Silvia Carvalho
Teatro do Frio
Teresa Couto
Teresa Bueno
Tiago Neves
The Collapse
Teatro Universitário do Porto
Tobias Wieland
Van Nguyen
Vasco Costa
Vivi Vivianne
Yann Löffler
Yvan Corbineau
Yumiko Yoshioka

* let us know if your name is not right or if you are here.

CARGOTOPIA _fair_trade_art 2011 ART AND OCUPATION

2011-03-04T16:28:00.000-08:00

maria de los dilemas

Este ano o Festival Cargotopia terá lugar no Cais de Gaia, dias 23, 24 e 25 de Setembro. Contamos com a participação do grupo de Ginástica acrobática do Cerco, Mareantes, Grupo de teatro Candalense, Tuna Musical de Santa Marinha, Abelha Acrobática entre muitos convidados de países como Portugal, Espanha, Brasil, Itália, Palestina, Polónia, Alemanha, França e Québec. Bem vindos a bordo!

This year the CARGOTOPIA Festival will be held at Cais de Gaia on 23, 24 and 25 September. We count on the participation of the group of acrobatic gymnastics of Cerco, Seafarers, Candalense theater group, Tuna Musical de Santa Marinha and Abelha Acrobática. All these among many guests from countries such as Portugal, Spain, Brazil, Italy, Palestine, Poland, Germany, France and Quebec.Welcome aboard!

CARGOTOPIA 2010 To do it with...OUT!

2010-10-27T01:26:00.000-07:00

The CARGOtopia festival and CARGOcasa happened and promote great meetings and exchanges! We lived at the Training Centre of Contagiarte, 17 people from 9 countries! We slept on the army mattresses. Contrary to the local president we occupy the CC zé of Micha. Even without the authorization of the mayor, Lix's trapeze was hung on the bridge D. Luís with Marie hanging. We all went on the boat's owner Marisol's from Chez Lapin thanks to Paula Rocha from Hard Club and finally celebrate with the community from Gaia, which was our main goal! CARGOcrew Bravo!

Performance Golden Record _Internacional_25.10.2010_22h

2010-09-07T03:07:00.000-07:00

“Golden Record” é uma experimentação relacionada com o genero de ficção científica inspirada pelo desafio de criar um espaço imaginário como o do disco fonográfico de mesmo nome enviado pela NASA a orbita em 1977 que tinha como objectivo informar extraterrestres à cerca da vida neste planeta.

Com a intenção de retratar a vida e a comunicação entre pessoas, a performance apropria-se nostalgicamente de temas como memória, reprodução, estranheza e conexão. Assim como o Golden Record, tentamos criar um disco impressionista ou uma amostra simbolica da existência única mas limitada das personagens.

Direcão: Roberta Vaz

Performance: Raquel Claudino, Anne-Maarit Kinnunen, Roberta Vaz

Som: Patrick Furness

SOLIDINNER 11.09.2010 no Andarilho, Porto

2010-09-05T02:06:00.001-07:00

CARGOprogram Setembro 2010

2010-08-30T06:23:00.000-07:00

Dia 24

TUNA MUSICAL DE SANTA MARINHA

20.h Abertura Oficial do CARGOTOPIA e Porto d’honra pela Niepoort

22.h Performance_TREN GO! SOUND SISTEM_Pedro Pestana_Portugal

Dia 25

14.h Oficinas de Escultura colectiva UNOPEZ_Dariusz Stachniak e Construção de Papagaios de papel_Escuteiros de St.Marinha_Centro Cultural Zé da Micha

15.h Performance_MADE IN TAIWAN_França-Portugal_Praça Douro Cais

16.h Performance_AIUÉ_Rosário Costa_Portugal_Centro Cultural Zé da Micha

17.h Performance_BAGAGEM DE MÃO_Joana Moraes _Portugal_Centro Cultural Zé da Micha

18.h Performance_STAR TIME_Eleonora Aira_Argentina_Praça Douro Cais
22.h Performance_GOLDEN RECORD_Roberta Vaz, Raquel Claudino, Anne-Maarit Kinnunen e Patrick Furness_Internacional_Tuna Musical de Santa Marinha

23.h Concerto Canal Zero_Portugal_Tuna Musical de Santa Marinha_entrada 5-

Dia 26

11.h Regata da Amizade pelo Sport Clube e Clube do Fluvial_no rio Douro

12.h Mareantes de Gaia _Portugal_Cais de Gaia

16.h Forum Cargotopia Ecologia, Navegação e Arte_Portugal, no Centro Cultural Zé da Micha

18.h Espectáculo de rua OLHOS NO HORIZONTE_Teatro Universitário do Porto na Praça Douro Cais e Plataforma CARGOTOPIA_Internacional, na plataforma do Sport Clube

18.45h Performance Butoh Caçador de Pérolas por Miltércio dos Santos_Brasil na plataforma do Sport Clube

21.h Filmmakers CARGOfilm Miguel Clara Vasconcelos, Rodrigo Areias, Miguel Lameiras, Ricardo Leite e Agnieszka Gawedzuka_Polónia e Portugal, no Centro Cultural Zé da Micha

22.h Performance Utopia Wall por Anke Kalk e Marie-Jolin-Koster_Alemanha

23.h Encerramento Oficial, na Tuna Musical de Santa Marinha

Permanentes no Centro Cultural Zé da Micha:

Instalação visual e sonora Somniciative por Christopher Reitmaier_EUA

Eco-Mercado e expresso lounge

Exposição fotografia e Grafismo_Nowhere por Agnieszka Gawedzka_Polónia Centro Cultural Zé da Micha

AGNIESZKA GAWEDZKA shows her work Nowhere in permanence at CARGOland

2010-07-23T10:03:00.000-07:00

The powerful deep polish artist was living by one of the biggest ports of the Baltic see since she was born. CARGOTOPIA meet her by chance in Gdansk this summer and she was sending us her CARGOart project destiny Gaia, Portugal. During the festival you will have the chance to see in permanence her pictures, texts and drawings and her short film on sunday 26th night. All in Centro cultural Zé da Micha, Cais de Gaia.
http://www.myspace.com/wirusproject

Gentrified by JAKOB VON RECKLINGHAUSEN (GERMANY)

2010-07-23T02:40:00.000-07:00

Gentrification describes the development of an urban neighbourhood from having a poor, socially and culturally mixed population to being a place for hip middle-class yuppies. Normally it starts with a wave of young people looking for a cheap place to live - students, artists, political activists. As they populate poor and run down neighbourhoods, these become more fashionable. Cultural activities and night life boost, more and more people want to move there. Then the rent go up and only rich people can afford to live there. What was once an experimentation field for young artists and activist becomes an established space for institutional culture and commerce.

Not only the neighbourhoods become gentrified, but also the people who live there. The once young and poor students get jobs, children, cars and husbands or wives. Street artists start to exhibit their art in galleries. As they start to earn money, they don't move to another area of town, but rather stay and become the gentrified population. The performance "Gentrified" deals with exactly these patterns: The personal development of the protagonist reflects the gentrification within. From throwing stones on anti-globalisation protests to working for an established NGO. He commits all crimes against the environment

and social justice that he was fighting against, while he thinks, he is still fighting for the good cause. This is an artistic research project to further develop "Gentrified", that I performed in Contagiarte in April 2010. I will work on the

dilemma between trying to take responsibility and not being part of the establishment. I will also look at neighbourhoods and developments in Porto to incorporate local issues.

jakob@von-recklinghausen.de

LINK_We want to live at sea.

2010-06-18T05:36:00.000-07:00

opensailing.net
We want to live at sea.
And we want to do it well: comfortably, sustainably and safely.
We want delicious food, a great social life, space to work and play.
We've come together; a diverse team from all walks of life to design our future on the ocean.
With our combined skills, we're pioneering innovative architecture, navigation and sea farming techniques.
http://vimeo.com/3997279

CARGOTOPIA 2006-2008

2010-06-14T15:49:00.000-07:00

No ano de 2008, destacou-se a participação da CARGOTOPIA na inauguração do Teatro Municipal de Lamego, com “Ardínia”, que se traduziu num de espectáculo de teatro de rua que contou com a participação de vários grupos locais. Salientam-se também as actividades que a CARGOTOPIA desenvolve desde a criação da plataforma em 2006, nomeadamente oficinas de navegação para jovens, em colaboração com o veleiro tradicional alemão Fridtjof Nansen. Em 2007 realizou o projecto de oficinas de navegação, com o agrupamento de escolas do Cerco, a bordo do veleiro Nordwest assim como residências e outras oficinas em Gaia e Setúbal. Em 2008, na Finlândia, colaborou na manutenção do veleiro cargueiro Estelle promovendo e um ciclo de forums e performances, apresentado em vários espaços nacionais e internacionais, que contaram com a presença de vários artistas.

In 2008, it stood out CARGOTOPIA's participation in the inauguration of the Teatro Municipal de Lamego, with "Ardinia," which resulted in the street theater show on a collaboration with local groups. The platform also developed activities since it's creation in 2006, including navigation workshops for youngsters, in collaboration with the German traditional sailboat Fridtjof Nansen. In 2007 the project conducted sailing workshops with the grouping of schools of CERCO, performances and artistic residences, on board of the sailboat Nordwest so as in Gaia and Setubal. In 2008 in Finland, cooperated in keeping the sail freighter Estelle and promoting a cycle of forums and performances presented at numerous national and international spaces, which were attended by various artists.

CARGOcasa 2010 artists’ residences  in CONTAGIARTE house

2010-03-18T09:28:00.000-07:00

The CARGOcasa artists’ residence projected for the year 2010 in Oporto city, will be reserved for artists, pedagogs, festival programers, sea-far people, art historians, philosophers, film-makers and writers who have a precise project that is in harmony with the vision of the CARGOTOPIA project but independent from the CARGOTOPIA festival.

This is the 1st of a cycle of residences planned from the year 2010 until 2012.

CARGOcasatime

From 13 to 23 September 2010

CONTAGIARTE Oporto, Portugal
http://cargocasa.blogspot.com/

http://www.contagiarte.pt/centroformacaocultural/

CARGOTOPIA 2010_everything without

2010-01-25T10:58:00.000-08:00

Contact
cargotopiageral@gmail.com

Para este ano a plataforma Cargotopia, propõe um encontro, a realizar no Cais de Gaia, nos dias 24, 25 e 26 de Setembro. Tal como em anos anteriores será realizado um fórum sobre alternativas pedagógicas, arte social e comércio justo, além da apresentação de espectáculos e várias oficinas, ligadas a temáticas como ecologia, emigração e integração.

O encontro contará com a presença de participantes de países como Portugal, Brasil, Itália, Alemanha, Vietname, Áustria, Polónia, Argentina, México, França, Estados Unidos e Espanha.

O objectivo central deste encontro será o intercâmbio cultural e artístico entre os participantes e a comunidade portuguesa.

For this year the CARGOTOPIA platform, will promote an international meeting at Cais de Gaia. As in previous years will be hold a forum about alternative pedagogic methods, social art and cargo fair-trade, so as spectacles and several workshops, under various themes as ecology, emigration and integration.

The meeting will count with the presence of world ride participants from Portugal, Brazil, Italy, Vietnam, Germany, Austria, Polónia, Argentina, Mexico, France, United States and Spain.

The central aim of this year will be the artistic and cultural international exchange between the participants and the local community of Portugal.

CARGOTOPIA 2008_Final Presentation of Workshop Body Resonance - based on Butoh and Organic Movement by Yumiko Yoshioka

2008-11-17T08:13:00.000-08:00

Pictures from the final presentation of the butoh workshop, 17 participants from Portugal, France and Italy on an wonderfull scenary, at Porto dock. Workshop Body Resonance - based on Butoh and Organic Movement by Yumiko Yoshioka (dancer, choreographer, art director and instructor)

The Body is a receptacle of time. Through an exploration down to a groundless stage of collective memories in our past, we can strike a vein of abundant resources, which can enrich the essence of our life. I want to activate these forgotten memories by concentrating on our inner core, our Ki (vital) energy and it's circulation. Body Resonance is a key to open up ever changing world inside and outside of us.

One step to metamorphose

Let's enjoy chaos!

Yumiko Yoshioka was born in Tokyo, living in Germany since 1988

She founded an art-formation group "TEN PEN CHii art labor" in 1995 with a visual artist, Joachim Manger from Germany and a musician, Zam Johnson from USA. It's a resident group at Schloss Broellin (Castle of Broellin), International Theater Research Location, which lies in the utmost northeastern part of the ex East Germany.

She has been in research of interactivity between dance and installation with her partner. They created a number of works, such as "N. YOiN", "DA-PPi", "i-ki",or "Test Labor", each of which won the highest praise in experimental art scenes. Besides international tours throughout Europe and North America, she is an art director of the Butoh Related Art Project "Ex...it!" with Delta Ra'i, held at Schloss Broellin every 4 years since 1995.

On top of numberless workshops in the world, her experience in choreography and art-direction in workshop performance with different levels of participants deserves full acclaim.

Fotos de Margarida Ribeiro at_ http://vimeo.com/3025688

CARGOTOPIA 2008_Performance dirigida por Paulina Almeida e Pedro Correia intitulada "Torre de La"

2008-11-17T07:52:00.000-08:00

Eleonora Aira da Argentina e Ricardo Maia do Porto, numa visão poética sobre um amor intemporal.

Nesta fotografia a sépia, amarelecida pelo tempo, pela garrafa ao fundo dos olhos da fotógrafa Margarida Ribeiro.

Centro Cultural Zé da Micha, Cais de Gaia 18.09.2008

CARGOTOPIA 2008_News at Jornal de Notícias

2008-10-21T16:09:00.000-07:00

Artes, na marginal de Gaia

ANA TAVARES, Jornal de Notícias

foto_Rosário Costa, S.Tomé 2008

Animação, arte e intercâmbio cultural marcaram a abertura do Festival Internacional do Cais, que começou anteontem e termina hoje. Organizado pela Cargotopia, (plataforma que pretende criar respostas alternativas a temas políticos, sociais, culturais e ecológicos), o evento teve lugar em espaços não convencionais, como a sede da Tuna Musical de Santa Marinha, Centro Cultural Zé da Micha, Contagiarte e Avenida do Cais.

A organização revela que a escolha destes locais prende-se com o facto da população já ter conhecimento do festival, uma vez que, o ano passado, já organizaram no mesmo espaço, o acontecimento. " Decidimos assinalar o festival em Gaia. Este ano já não somos outsiders, as pessoas acolhem-nos", diz Sílvia Carvalho, representante da Cargotopia.

O evento, que conta com a presença de representantes de oito países (Portugal, Alemanha, Espanha, França, Itália, Áustria, Brasil e Argentina), pretende uma interacção activa da parte do público nas diversas actividades que proporciona.

Oficinas de artes plásticas, espectáculos, teatro, exposições e performances são algumas das acções oferecidas pelos trinta artistas de várias nacionalidades, à população, e contempla todas as faixas etárias.

"Na minha oficina de desenho e pintura, todas as pessoas são convidadas a participar , desde crianças , pessoas com deficiência e idosas", explicou Sara Leguisano, formadora nas oficinas de arte, durante o festival. "Sensibilizo os participantes para que a arte não seja só sujar papel com tintas. Tem que existir expressão com a alma", acrescentou.

No primeiro dia do festival, a organização presenteou o público que se dirigiu à Tuna Musical de Santa Marinha com um Porto de honra, para assinalar a abertura oficial. Nessa noite, actuou a banda Mu, cuja sonoridade é inspirada nos sons das culturas musicais europeias, através do uso da fusão de instrumentos de todo o mundo. E The Collapse, uma banda alemã, que actuou no Contagiarte.

Hoje, o festival promete uma regata, espectáculos, a performance "Catch me if you can", por Anke Kalke, da Alemanha. Pelo segundo ano proporciona-se o encontro nacional de vendedores castanhas da Zona norte e respectivo magusto popular. Uma das novidades é a exposição de canoas históricas, pelo Sport Clube do Porto, na Avenida do Cais.

Para o ano prevê-se a realização de mais um evento, com muita animação, arte e cultura.

CARGOTOPIA 2008_REGATA DA AMIZADE pelo Sport Clube e Clube Nautico Fluvial, festival do cais, dia 19 de Outubro

2008-10-11T11:44:00.000-07:00

Esta iniciativa começada em 1923, abandonada após 3 anos, será retomada este ano. Uma ideia do presidente do Sport Clube, depois de desafiado pela Cargotopia, para a realização de uma regata. A realização do troféu, está a cargo de Emillie Allera, uma artísta francesa, residente em Sète, com forte ligação ao mar, as suas peças, são simples e poéticas e criadas a partir da sugestão dos materiais, encontrados junto ao mar.

CARGOTOPIA 2008_ Festival Internacional do Cais

2008-10-11T11:38:00.000-07:00

O evento concentra forças no próximos dias 17, 18 e 19 Outubro, no Cais de Gaia, em vários espaços da zona ribeirinha, onde irá ser apresentado um programa de actividades culturais e lúdicas, nomeadamente, acções de rua, oficinas, performances, teatro de rua, mostras de video e um fórum.

“Cargotopia” é uma plataforma para criar respostas alternativas a temas políticos, sociais, culturais e ecológicos, na terra e no mar.

Com o projecto pretende-se explorar novos aspectos e possibilidades de um veleiro, assim como facilitar a troca entre povos, numa escala mais alargada.

A dinamização socio-cultural, é o principal objectivo desta plataforma internacional multicultural, no âmbito da prática artística, nas suas várias linguagens, promovendo o intercâmbio cultural entre a população local e artístas nacionais e internacionais.

Durante o fim de semana, o festival contará com a presença de representantes de oito países, nomeadamente Portugal, Espanha, França, Itália, Alemanha, Austria, Brasil e Argentina, mais de 20 instituições, associações, cooperativas, novas empresas e escolas, num encontro para a discussão de alternativas ecológicas, justas e de desenvolvimento sustentável.

O evento decorrerá em diferentes espaços não convencionais, nomeadamente, a Tuna Musical de Santa Marinha, Centro Cultural Zé da Micha, Contagiarte e Avenida do Cais.

A destacar a presença da coreografa japonesa de butô Yumiko Yoshioka, os Mú, a regata da Amizade entre o Sport Clube e o Clube Náutico do Fluvial, o segundo encontro nacional de vendedores de castanhas, o fórum sobre ecologia_navegação e arte e a performance “A torre de lá”, a qual contará com a participação de todos os artístas nacionais e internacionais, associações e instituições locais.

CARGOTOPIA 2008_Suitcase-Sound-Studio e RUM Radio Universitaria do Minho

2008-10-02T10:09:00.000-07:00

Suitcase-Sound-Studio

by Dorothea v. Stillfried, Jan Theiler and RUM rádio universitária do minho

The Suitcase-Sound-Studio, as a part of the project "Cargotopia", is a collective platform for recording sounds and voices during the Festival do Cais.

It will feature a minimum technical equipment to teach the participants the skills of soundrecording and cutting with the aim of working in a flexible, spontanious and simple way.

It will not only collect stories, songs and fieldrecordings from the people on board, but also from the people living in the cities, where the project will be anchored.

Continuous sound-installations will be created by all participants to present the

process of the work, to the public ashore.

To reach more people in all the regions that we cross, the Suitcase-Sound-Studio wants to work together with local radiostations on the way, where the results of the recordings and live interviews will be broadcasted.

The Suitcase-Sound-Studio will focus on young persons who just got out of jail, trying to give them a possibility to talk about their expieriences, their past, their plans, their dreams and ideas.

We want to examine, what freedom and responsibility means to them and if the journey brings changes to their way of thinking.

The Suitcase-Sound-Studio wants to work in german, portuguese and english with the help of interpreters, that will be contacted before.

This should allow all participants to compare situations and attitudes about social and political issues in different countries.

In the end the collected material will be edited and offered as a feature to national radiostations in Portugal and Germany.

Dorothea v. Stillfried is a sound-artist and performer, who has created different theatre-performances in public space with street children in South-America.

libertador.o@nuclearfree.de

Jan Theiler is a writer and performer, who has produced several radioplays for german radio stations.

leumund@gmx.de

RUM

www.rum.pt

CARGOTOPIA 2008_OFICINA DE BOZENDO, por Emillie Allera, 21-23 de Outubro

2008-10-02T09:14:00.000-07:00

O Bozendo é uma arte marcial praticada com um "Bo", um pau de 1,50m.

"Bozendo" significa, literalmente, "A via Zen pela prática do pau"

De origem chinesa e com mais de 25 séculos de existência, consiste num conjunto de manipulações com técnicas de evasões, paradas, desarmamentos...

O objectivo do Bozendo é a mestria do corpo pela mestria do "Bo" e a perfeição do movimento na harmonia e na não agressividade.

CARGOTOPIA 2008 FESTIVAL DO CAIS_Slow down, everybody! Lentamente, toda a gente! Program 17,18 e 19 de Outubro

2008-09-23T10:35:00.000-07:00

poster by Jan Teyler and Catalina Chilida

Dia 17

21h Abertura Oficial, e Porto d’honra pela Niepoort, na Tuna Musical de Santa Marinha

22h Concerto-Mú-Portugal, na Tuna Musical de Santa Marinha

01h Concerto-The Collapse - Alemanha, no Contagiarte, Porto

Dia 18

15h Oficinas de Pintura e Escultura por Sara Leguisamo-Brasil, no Centro Cultural Zé da Micha

17h Espectáculo “A galinha…”, por Graça Ochoa-Portugal, no Centro Cultural Zé da Micha

22h Espectáculo “A Torre de Lá”, Nuvem Voadora e Plataforma Internacional Cargotopia-Portugal, Alemanha, e Austria, no Centro Cultural Zé da Micha e Avenida do Cais

23h Baile de Aniversário da Tuna e Concerto The Collapse- Alemanha , na Tuna Musical de Santa Marinha

Dia 19

11h Regata da Amizade pelo Sport Clube e Clube do Fluvial, no rio Douro

14h Forum Cargotopia Ecologia, Navegação e Arte, no Centro Cultural Zé da Micha

17h Espectáculo, “O dedo que adivinha…”, por Joana Melo-Portugal, no Centro Cultural Zé da Micha e Avenida

18h Apresentação Final da Oficina de Butoh, por Yumiko Yoshioka-Japão/Alemanha e Co-produção Cargotopia-Circolando-Portugal, na plataforma do Sport Clube

21h Video Performance, “Catch me if you can” por Anke Kalk-Alemanha, no Cais do Sport Clube

22h Instalação Visual e Sonora dos melhores momentos Cargotopia 2008, Cargotopia Ensemble-Internacional, na Tuna Musical de Santa Marinha

23h Encerramento Oficial, na Tuna Musical de Santa Marinha

Permanentes:

Exposição de Fotografia: Cargotopia_2007/8 por Teresa Couto-Portugal, Centro Cultural Zé da Micha, Avenida do Cais e Tuna Musical de Santa Marinha

Exposição de Canoas Históricas: pelo Sport Clube do Porto, Avenida do Cais

Instalação sonora permanente e transmissão via rádio: por Suite-Case Sound Studio-Alemanha, Centro Cultural Zé da Micha e Avenida do Cais

2º Encontro Nacional de Vendedores de Castanhas da Zona Norte e Magusto Popular , Avenida do Cais

CARGOTOPIA 2008_CATCH ME IF YOU CAN performance by Anke Kalk

2008-08-23T08:48:00.000-07:00

The work of Anke Kalk is a based on a subtle attraction by the fabric her life is made of. The clothes she makes out of found fabrics are always unique copies, used in everyday life as wells as in her performances. Both ways she creates awareness for the symbolic and material membrane between body and society which forms our personality. Her videos, drawings and texts are meditations about her often absurd and poetic sourcess of inspiration and reflect the process of her art making.

http://www.metro-berlin.net/index.php/anke-kalk

Plataforma CARGOTOPIA Platform_ AIMS_OBJECTIVOS

2008-07-31T07:25:00.001-07:00

OBJECTIVOS Semear a herança dos conceitos e noções que regem o projecto Cargotopia

. paz, solidariedade, transmissão de valores ético-morais da sociedade e organização democrática;

. noções de Ecologia, protecção da Natureza e do Planeta, consumo responsável, importância da água, reciclagem,

alterações climáticas e poluição;

. a vida comunitária e realização de responsabilidades sociais.

. Ampliar as oportunidades de acesso da população à cultura e à educação, como forma de contribuir para o desenvolvimento das suas potencialidades artísticas, cognitivas, afectivas e sociais.

. Desenvolver uma proposta pedagógica que contemple a arte e a navegação, propiciando o contacto directo dos jovens com o meio ambiente e outras culturas.

. Propiciar o acesso ao conhecimento em diferentes áreas, no sentido de encontrar a compreensão dos jovens, como cidadãos, capazes de contribuir para a construção de um “novo olhar” sobre si e sobre as diferenças sociais, por meio de uma visão crítica da realidade.

. Desenvolver uma rede para programação artística, com o objectivo de promover profissionais do meio alternativo e também a reflexão sobre arte e trabalho social.

. Sensibilizar para o transporte de cargas em longo curso, de forma sustentável, ecológica e justa, utilizando para tal um veleiro-cargueiro como suporte e organizando fóruns de discussão aberta sobre os temas.

AIMS To seed the inheritance of concepts and standpoints conducting Cargotopia project

. Peace, solidarity, transmission of ethical-moral values of the society and democratic organization;

. Notions of Ecology, protection of the Nature and the Planet, responsible consumption, importance of the water, recycling, climatic alterations and pollution;

. Community life and accomplishment of social responsibilities.

. Extend population’s chances in acceding to culture education, as form to contribute for the development of its artistic, cognitive, affective and social potentialities.

. Develop pedagogical proposal that contemplates art and navigation, propitiating the direct contact of youngsters with the environment and other cultures.

. Propitiate knowledge access in different areas and direction to find the understanding of the youngster as a citizen capable of contribute for the construction of a “new to look at” him-self and over social differences, by a critical vision of reality.

. Give space for program artistic network, with the aim to promote professionals from alternative scene beside reflection on art and social work.

Create awareness for cargo transport in long course, on sustainable, ecological and fair way, using a sail-cargo as support and organizing campaigns.

CARGOTOPIA 2007_"O ÚLTIMO BARCO" pela ACE

2008-07-31T06:27:00.001-07:00

Setembro e Novembro promovido pela Cargotopia e Academia Contemporânea do Espectáculo

"O ÚLTIMO BARCO" - teatro de rua encenado por Inês Lua, Patrícia Miranda e Ana Vargas.

Este projecto pretendeu acima de tudo dar-nos a conhecer as técnicas de teatro de rua e de clown (palhaço/comédia). O espectáculo consistiu na entrega da última loucura (O Tempo) pelas personagens terrestres, ao último barco das Loucuras (Acção, Reacção, Amor, Vontade, Respeito e Alegria) que vieram embarcar no cais de Gaia para vir buscar a mesma. A loucura – Amor era o nome da minha personagem, que vivia apaixonado por tudo e todos, até aos mais ínfimos pormenores. O perfil da minha personagem foi fruto de um trabalho árduo de descoberta que me trouxe bastantes alegrias a nível profissional e pessoal.

Setembro e Novembro

Projecto Cargotopia: "O ÚLTIMO BARCO" - teatro de rua encenado por Inês Lua, Patrícia Miranda e Ana Vargas.

Integrated on the Year 0 of Cargotopia 2007 Project

THE LAST BOAT

STREET THEATRE PROJECT AND CRIATION LEARNING - SITE SPECIFIC

Second Year Theatre Students of Academia Contemporânea do Espectáculo-2007´08

– Formatters Ana Vargas, Inês Lua, Patrícia Miranda

Together with the team Cargotopia and Ace School Teachers

No one knows where he comes from, but we know it is today

On the pear everything’s prepared for his arrival. The trill is in the air

It’s the last chance

This is a story of the last sea journey

A street theatre show that smells unknown even before arriving

What is, that this boat is bringing? And what will he take from here?

Who are the last passengers of the last journey on the last boat in the world?

And why are they the last?

And us, they’re last stop?

What’s so special about this pear?

CARGOTOPIA 2008_OFICINAS PARALELAS, BAIRRO DA BELAVISTA, SETÚBAL

2008-07-31T06:17:00.000-07:00

07-20 JANEIRO

Este é um conjunto de 3 oficinas com o objectivo de se desenvolverem paralelas e interligadas. Uma oficina de Movimento/ Dança com Ana Montalvão, uma oficina de Teatro Físico com Marina L. Ferreira e uma oficina de Expressão Plástica com Vasco da Costa. Somos um colectivo de 3 elementos, com técnicas e ensinamentos distintos na abordagem da criação artística, e vemos neste primeiro encontro de trabalho a oportunidade de cruzar informação e dialogar no sentido de criar um só testemunho comum. Este testemunho pode ter a forma de um registo audiovisual das oficinas, ou a elaboração de um vídeo clip onde se fundem as criações coreográficas, textuais e cénicas. Apesar de termos uma ideia pré concebida e uma estrutura definida, queremos incentivar o grupo a colaborar activamente na criação/desenvolvimento do material produzido pelas oficinas. Para que isto aconteça de forma orgânica e humana, nós como estranhos a este habitat, propomos exercícios em que cada um tem a oportunidade de expor algo de si e do seu contexto…

Objectivo_Criação de um testemunho/documento audiovisual das oficinas.

Tema_Há mar e mar, há ir e voltar…

CARGOTOPIA 2007_News by Jornal Público

2008-07-31T06:10:00.000-07:00

Cargotopia é o nome do projecto artístico internacional que vai animar a zona ribeirinha durante três dias.

A animação tem início na próxima sexta-feira e prolonga-se até ao dia 11 de Novembro, domingo. A organização promete um programa de actividades diverso, que contempla áreas tão dispares como técnicas de navegação e vida no mar ou espectáculos de teatro, música e instalações, formação em artes de rua e apresentação de performances.

Para além das animações em terra, suportadas por algumas infra-estruturas e equipamentos do concelho, também haverá uma embarcação que servirá de palco.

O que é a Cargotopia

Este projecto internancional procura respostas alternativas para temas políticos, sociais, culturais e ecológicos até da promoção entre a vida do no mar e em terra.

Para conseguir atingir este objectivo, serve-se de um cargueiro à vela que utiliza para promover experiências entre pessoas de diferentes origens sociais.

O combate à discriminação, violência e a diversidade cultural motivam os membros da Cargotopia. Entendem viver em comunidade, despertar a consciência ambiental e a promoção da arte de comércio justo.

Em viagem por Portugal

Este fim-de-semana estarão em Vila Nova de Gaia, mas depois seguem para outros portos nacionais. Neste primeiro ano do Cargotopia, realizado entre Outubro de 2007 e Fevereiro de 2008, o projecto pretende dinamizar outros festivais sempre em torno da zona ocupada pela embarcação.

CARGOTOPIA 2007_"Be the change you want to see"

2008-07-31T06:05:00.000-07:00

O projecto “Be the Change” esteve representado no festival Cargotopia que se realizou no Cais do Gaia. Representado por Pedro Jorge Pereira que teve o privilégio de num Fórum organizado pelos dinamizadores do festival (e que juntou várias organizações não-governamentais, nomeadamente projectos ligados ao Comércio Justo, à intervenção artística com populações desfavorecidas e ambiente) falar um pouco sobre o projecto e sobre o movimento ecológico em Portugal, assim como sobre questões ambientais em geral. Um festival que para o ano promete trazer ainda mais cor e movimento ao Cais de Gaia e mostrar que a convergência de esforços e iniciativas não só é possível como faz todo o sentido, sendo a arte uma “ponte de encontro” privilegiada.

http://thechange2004.blogspot.com

CARGOTOPIA 2007-08 -art social et commerce équitable_Version Française

2008-07-31T06:00:00.000-07:00

Cargotopia est une plateforme pour créer des réponses alternatives aux problèmes politiques, sociaux, culturels et écologiques sur terre et en mer. Son objectif est d’explorer de nouveaux aspects et possibilités pour le transport de marchandises en cargo à voile, et aussi de faciliter les échanges entre gens d’horizons très divers.

En Octobre 2007, l’année 0 de Cargotopia débute. - Nordwest- un beau bateau à voile de 20m quitte le port de St Adrian en Galice et navigue jusqu’au port de Porto, Gaia, au Portugal. Le Capitaine et l’équipage d’artistes arriveront dans le port de Gaia et échangeront des expériences avec des artistes sur terre, des jeunes et les habitants locaux à travers des performances d’un festival de trois jours. Ce festival fera la promotion, autour du bateau, d’activités avec des jeunes qui concernent l’apprentissage de la vie maritime et de la navigation, des expositions, des débats, des sorties en mer d’une journée, de pièces de théâtre, de projections de films, de musique, et de formation en théâtre de rue qui finira avec un spectacle de rue sur la jetée et le bateau. Ce festival célébrera aussi, avec la population locale, la St Martin le 11 Novembre.

À partir de Novembre, le bateau ira vers le Sud, et le premier arrêt possible sera le port Sesimbra ; Un atelier d’une semaine, pour les jeunes, sur le cirque et les techniques du théâtre de rue, est prêt à démarrer et des journées de voile sont programmées. Aussi bien que un festival de trois jours ; spectacles, forums, expositions etc.….

A Sesimbra bateau peut être entretenu et réparé et sera l’hôte d’un autre événement qui réunira les artistes, les jeunes et une fois de plus les habitants du coin en établissant deux résidences d’artistes de théâtre, accueillera une pièce de théâtre pour enfants, des séances de cinéma, des tours de bateau d’une journée, des ateliers avec des enfants et des jeunes d’association locales, des expositions, etc…

En Octobre 2008, l’an 1 de Cargotopie démarre sous forme d’un recontre socioculturel sur le cargo à voile du patrimoine « Estelle » dans le nord de l’Europe. À bord, il y a des jeunes, des artistes, des marins et des assistants sociaux. Il y aura aussi à bord de la vie marine, de l’art, de la culture, des expériences et des informations. Au Portugal, Cargotopie s’arrêtera aux ports de Gaia (Porto), en Octobre, une plateforme socioculturelle pour des ateliers, festivals et autres initiatives locales.

La participation de jeunes Allemands et Portugais est rendue possible par la collaboration de plusieurs institutions sociales dans les deux pays. À travers ce projet, les jeunes seront aidés dans leurs efforts pour se réinsérer dans la société après du temps passé en prison, ou dans d’autres situations difficiles. Comme démontré à travers de nombreux projets de navigation à voile auparavant, le fait de partager des responsabilités dans la communauté à bord sera une très importante occasion éducative à ces jeunes.

Cependant comme Cargotopie est créée par les efforts conjoints de l’école, des institutions culturelles et des organisations de la société civile, le projet donnera à tous ceux impliqués -en mer et sur terre, au niveau artistique et social- de nouveaux contacts et possibilités.

De plus, Cargotopie embarquera des matériaux à bord et abordera de nombreux problèmes en rapport avec le milieu de la mer, tels que les hiérarchies dans le commerce, les différences entre traditions et avenir, dans l’intention de remplacer les dynamiques d’exploitation par la collaboration partagée.

Éducation

La méthode centrée sur l’action de l’éducation par l’expérience rassemble les éléments de la nature, l’éducation et la communauté. Le succès de cette méthode est basé sur le fait que l’efficacité de l’approche éducative ne dépend pas tant de la durée ou de la régularité mais plutôt de son intensité : parfois une période de 6 mois passée en mer peut avoir un effet plus grand que des années d’effort ou d’approche théorique.

En mer, la discipline, la responsabilité, la communication et le bon usage des ressources sont concrets et compréhensibles pour un bon voyage en toute sécurité, non pas des ordres abstraits. Le bateau constitue un microcosme où tous dépendent les uns des autres, montrant les effets de la conduite individuelle comme expérience directe (?). Les conflits qui se forment doivent être résolus sur place car il n’y a pas d’échappatoire. Pour beaucoup de jeunes qui utilisent la fuite comme solution aux conflits, la situation à bord est une expérience nouvelle sur la façon dont les conflits peuvent vraiment se résoudre, et apporte une courbe d’apprentissage ardue dans les processus de dynamique de groupes.

Les règles et hiérarchies à bord deviennent une nécessité qui surgit de l’itinéraire sur lequel on s’est mis d’accord et des forces naturelles en jeu en mer. On ne ressent plus les limites comme arbitraires ou comme des relations de pouvoir arbitraire, mais comme naturelles car elles proviennent de la situation à bord et des forces de la nature en mer.

Art

Le projet « Cargotopie » combine les aspects éducatifs et thérapeutiques d’un voyage en mer partagé avec les procédés de la communauté des artistes. Avec des artistes et des jeunes voyageant ensemble, il est possible de créer ensemble des projets et des travaux artistiques. Ces collaborations devraient émerger volontairement sans obligation aucune de la part des participants.

Tous les jeunes à bord seront capables de participer au processus créatif d’un projet dans son ensemble, de la naissance à la réalisation. Cela leur permettra d’acquérir des capacités à collaborer, à vivre en société et à créer. Ces capacités, faciles à transférer, leur seront utiles pour un travail créatif à l’avenir mais aussi pour développer une attitude plus créative et ouverte dans la vie en général. Le travail artistique sera le point de jonction entre le microcosme du bateau et les ports où s’arrêtera le bateau. À travers ces initiatives il sera possible de créer un réseau avec les institutions et initiatives culturelles locales, approfondissant ainsi les liens et les échanges entre les gens qui voyagent et ceux qui restent.

Marchandise à bord

Il peut y avoir beaucoup de définitions différentes pour cette cargaison. Cela peut consister en travail artistique et culturel sous la forme de projets et objets de différentes disciplines (musique, théâtre, pièces à la radio, performance, art figuratif); cela peut consister en choses immatérielles telles que les compétences, les expériences, l’information et les histoires apportées par les compagnons de voyage. Dans ce cas, l’équipage entier est une marchandise (un bien) transportée, avec une expérience partagée, l’interaction et la communication étant le point de convergence plutôt que leur simple transport.

Il y a longtemps, presque tous les bateaux à voile transportaient des marchandises. Pour fournir une occasion de réflexion sur les moyens ordinaires de transport des cargos, nous voudrions intégrer le trois mâts « Estelle », enregistré comme le seul cargo à voile de transport en Europe, pour Cargotopie.

De nos jours le transport de marchandises à la voile a pratiquement est devenu, presque obsolète, des ports des nations industrielles. Le transport par cargos modernes est en pleine expansion, au moyen de bateaux de plus en plus gros, de moins en moins chers, à la vie de plus en plus courte, transportant des biens de consommation de masse, et exploitant des travailleurs peu payés.

Cargotopie devrait servir comme plateforme de discussion, d’ateliers et de recherche, à la fois durant le voyage et pendant le temps à terre. Des thèmes tels que le transport à voile dans le passé, présent et futur devraient être discutés. Est-ce vrai que le transport à voile est trop lent pour être viable économiquement ? En plus des avantages écologiques évidents, quels autres avantages pourraient-il y avoir sur le transport à moteur ?

Serait-il possible de développer un commerce international à la voile en collaborant à la racine entre collectivités ? Quelles sortes de marchandises seraient adaptées à cette sorte de commerce ? Est-ce que le « commerce équitable » peut être vraiment appelé équitable si les marchandises, qui ont été produites d’une manière viable socialement, sont ensuite envoyés, dans le monde entier, sur des cargos utilisant d’énormes quantités de pétrole et exploitant les travailleurs.

Comment pourrait-on accroître la conscience générale sur les produits transportés de manière écologique ?